科技文献中表示倍数、增减等概念的数字较多

发布日期:2019-06-07 浏览次数:

  9.a doubling of可译为“翻一番”、“两倍”、“增长一倍”等,这里的英文表达方式很值得借鉴。科技文献中表示倍数、增减等概念的数字较多,并有多种表达方法,亚美国际娱乐。翻译时应弄清确切含义,选择合适的表达方法。倍数的译法请参见本单元的Skills of Translation。

  新国标是强制性国家标准,将于2019年4月15日起正式实施,2018年5月15日至2019年4月14日为过渡期。

  机动车在没有限速标志、标线的情况下,没有道路中心线的城市道路规定最高时速为30公里;

  《将夜》中不仅有信仰不同的门派,文化不同的国家,还有许多着墨很多的动物,这些动物的背景并不简单,一只白鹅就能追着宁缺跑,夫子的弟子们见了老黄牛还要行礼,它们在《将夜》中担任了什么样的角色,都有哪些动物在剧中出现过呢?


  • 我要学车
  •