可分为以下两种: A量化属性 这类抽象名词指称

发布日期:2019-06-12 浏览次数:

  现代汉语抽象名词及其搭配分析——兼谈《现代汉语常用实词搭配词典》中抽象名词的编撰Abstract Nouns in Modern Chinese and Their Collocation Analysis. Compilation of Abstract Nouns in Modern Chinese Collocations of Real Words.pdf

  1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。

  河北师范大学 硕士学位论文 现代汉语抽象名词及其搭配分析——兼谈《现代汉语常用实词 搭配词典》中抽象名词的编撰 姓名:刘磊 申请学位级别:硕士 专业:汉语言文字学 指导教师:杨同用 20090910 摘 要 本文以大量语言事实为基础,借鉴前人的研究成果,对抽象名词的语义、句法、语 用特点及其搭配能力做了初步的分析与系统的描写。首先从对抽象名词的界定入手,对 其做大致的分类,将抽象名词分为知识类、消息类、策略类、疾病类、情感类、属性类 及其他类7种,并对它们各自的语义及句法功能特点进行分析。针对抽象名词语义特点 分别从空间义、性质义、指称义、概念义四方面进行论述。再从语法和词汇两个角度分 别对抽象名词义位搭配进行分析:以提取出来的抽象名词为对象,考察抽象名词充当各 项句法成分的能力及语法搭配受限制的情况。在此基础上,对抽象名词义位搭配提出一 个分析框架;从语义、音节、语用三方面分析抽象名词搭配受限制的因素。最后将对典 型抽象名词词义搭配情况的考察提出的抽象名词词义的搭配框架应用在《现代汉语常用 实词搭配词典》的编纂过程中,这样就可以为抽象名词条目的编写提供一个可操作的样 本。在此基础上提出抽象名词条目编写的设想,体现抽象名词义位搭配分析在词典编纂 过程中的实用价值。 本文力图通过以上研究,加强对现代汉语抽象名词的认识。这对整个汉语的词汇及 语法研究将会有促进作用,对词典编纂工作和对外汉语教学将有积极的意义。 关键词:抽象名词义位配价一价名词二价名词 Abstract Onthe ofabundant in ofthe ground languageusingpractice,andlight primary willmake and researchers’contributions,thispaper analysisgivesystematic a,general abstractin ofthe of nounsthe ofsemantic descriptionproperties aspects collocation thedefinitionsofabstract features,and structures,pragmatic dimensions.Taking nounsasthe theminto7 beginningpoint,thepaperroughlycategorizes the ofwhichwillbefurther other,each information,strategy,disease,emotion,attribute,and intermsofsemantic and functions.Thesemanticfeatureswillbe analyzed meaningssyntactic infour expatiated spatialmeaning,qualitmivemeaning,signifyingmeaning perspectives:the andnotional thecollocationdimensionsofabstraCtnouns meaning.Then,thepaperanalyzes in andlexical authorselectssome abstractwordsas the viewpoints.The typical grammatical to toexaminetheirfunctions弱various revealtheoccasions elements,and samples syntactic on willbe of restrictionsin whichframework grammatical collocatingprocess,based factorscollocationsinthetermsof constructedfor therestrictiveof semantics, analyzing later is to inthe framework the syllables,andpragmatics.Andpart,thisanalyzing applied in ofACollocation ofCummonNotionalWordsModem compilingprocess Dictionary all for theentriesforabstractwords.On Chinese,thus settingoperationalsamplecompiling this the ofthis willreflectthe work,which ground,thepaperproposesassumptioncompiling worthofthe ofcollocationinthe ofdictionaries. practical analysis compilingprocession The aimsat the of in modem paper intensifyingdegreeprofundityunderstanding Chineseabstract forwardthe ofthewholeChinese none,whichmay grammaticalstudy push and a roleforthe andthe grammaticalplayssignificant compilingdictionaryteaching system ofChineseassecond language. Words:abstractnounssememe monovalantnouns.bivalentnouns Key valency IV 学位论文原创性声明 本人所提交的学位论文《现代汉语抽象名词及其搭配分析一一兼谈《现代汉语常用 实词搭配词典》中抽象名词的编撰》,是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的 原创性成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发 表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中标明。 本声明的法律后果由本人承担。 娄=飘印知 指导秒确认(签孙杨闷7尹。 卅年硼『日。 翻印年,2月『日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学 位论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它复制手段保 存、汇编学位论文。 (保密的学位论文在——年解密后适用本授权书) 。 指剥币c㈣:锄同甲 论警者c签孙葫7嘉 ≥翻彳年位月卜日 Ft 卅年,2月f II 第一部分引言 1.1 研究现状 现代汉语名词中存在着这样一些名词,它们的所指不是可视可触的东西,而是看不 见摸不着的概念,是人的头脑对客观世界抽象的反映。如:特点、性格、意见、科学、 湿度等等,通常我们称它们为抽象名词。早在《马氏文通》中,作者就对这类名词有了 单独的分类:首先将名词分为“公名和“本名”,其中“公名又可分为“群名”和 “通名。“通名,所以表事物之色相者,盖离乎体质以为言也,这大致就相当于后来 的抽象名词。黎锦熙(1924)将名词分出抽象名词一类,说抽象名词“是无形可定、无 数可数的事物之名称。这一定义初步概括了抽象名词的性质和特点。吕叔湘(1942) 将名词分为人物、物件、物质和无形四类。无形就是我们现在说的抽象名词。赵元任 (1968)说抽象名词只能加某些群体量词,不能加个体量词或标准量词。这对抽象名词 特点的研究更进了一步。朱德熙(1982)指出抽象名词是前头只能加“种、类、点儿、 些或“次、回、遍、顿、趟”等动量词的名词。王珏(2001)说抽象名词“是人们对 客观世界认识的过程或结果在人们头脑中的反映,并对抽象名词的一般语法特点和分 类做了大致描写。 这些研究为我们更好的理解和探讨抽象名词打下了良好的基础。虽然抽象名词从一 开始就已经引起了学者们的注意并取得了相对独立的地位,但并不意味着我们对它已经 有了全面深刻的认识。从总体上看,抽象名词目前的研究是零散的、不成系统的。各种 语法论著在涉及到抽象名词时也只是短短几句一带而过,具体到抽象名词的系统分析目 前所见的专著和文章几乎凤毛麟角。抽象名词有很多不同于其他名词的特点,但由于不 是典型的名词,加之名词研究本身的薄弱,广度和深度都不够,致使长期以来抽象名词 几乎一直处于研究的盲点上。抽象名词乃至整个名词研究的相对滞后,势必会影响和制 约到其他语法研究的深入。因此,对抽象名词乃至整个名词的系统研究迫在眉睫。 1.2研究内容 鉴于现代汉语抽象名词的研究现状,本文试图立足于胡裕树、范晓提出的三个平面 的语法理论的基础上,全面考察抽象名词的语义、句法、语用特点及其搭配能力,对抽 象名词及其搭配情况做具体的描写,从而使我们加深对现代汉语抽象名词的认识和把 握。本文从以下几个方面对抽象名词加以研究: 1.抽象名词的分类及语义性质。从对抽象名词的界定入手,对其做大致的分类。 文章将抽象名词分为知识类、消息类、策略类、疾病类、情感类、属性类及其他类7种, 并对它们各自的语义及句法功能特点进行分析。针对抽象名词语义特点分别从空间义、 性质义、指称义、概念义四方面进行论述。 2.抽象名词义位的搭配能力考察,这是本文的核心部分。从语法和词汇两个角度 分别对抽象名词义位搭配进行分析。以提取出来的抽象名词为对象,考察抽象名词充当 各项句法成分的能力及语法搭配受限制的情况。在此基础上,对抽象名词义位搭配提出 一个分析框架。从语义、音节、语用三方面分析抽象名词搭配受限制的因素。 3.《现代汉语常用实词搭配词典》是一本旨在专门供留学生学习参考的搭配词典。 将对典型抽象名词义位搭配情况的考察提出的抽象名词义位的搭配框架应用在《现代汉 语常用实词搭配词典》的编纂过程中,这样就可以为抽象名词条目的编写提供一个可操 作的样本。在此基础上提出抽象名词条目编写的设想,体现抽象名词义位搭配分析在词 典编纂过程中的实用价值。 1.3选题意义 1.有助于抽象名词的系统研究 长期以来,学界主要致力于动词的研究,认为“动词是句子的中心、核心、重心, 别的成分都跟他挂钩,被它吸住”(陈建民1987),而对名词的研究则重视不够。其实, 在句子中,动词和名词是互相依赖,互相制约的,它们都应是语法研究的中心和重点。 然而事实上名词重要的句法、语义、语用功能还没有被深刻挖掘出来,制约了我们对汉 语语法特点全面和深入的认识。抽象名词是名词中的一类,关于抽象名词的研究同样不 够深入和全面,对于抽象名词搭配的研究更是不多。因此,我们觉得有必要对抽象名词 进行较为深入的研究,得出比较科学合理的结论。希望本文对抽象名词及其词义搭配的 全面观察可以为抽象名词的研究提供一定的帮助。 2.有助于汉语做为第二语言的教学 “据富有对外汉语教学经验的同志说,外国学员学汉语的大障碍就是用母语的语法 来套汉语句读,因而经常产生词序颠倒、搭配不当的错误。这是对外汉语教学的重点和 难点。这些情况促使我们进一步加紧研究词语搭配的问题(林杏光1990)。由此可以 说词语的搭配是词汇乃至汉语学习深度的重要指标。 2 汉语教学的国际化趋势迫切需要专门供留学生学习参考的关于词语用法的工具书, 《现代汉语常用实词搭配词典》就是顺应这一趋势而编纂的搭配词典。《现代汉语常用 实词搭配词典》的编写目的是给学习汉语的留学生在词语搭配方面以指导,同时为在对 外汉语方面工作的教师提供参考。本文通过对典型抽象名词搭配情况的考察,试图总结 出抽象名词搭配的规律和特点,提出抽象名词词义的搭配框架,对《现代汉语常用实词 搭配词典》中抽象名词的编写提出一些建设性意见。希望能够以点带面为《现代汉语常 用实词搭配词典》其他词类的编写工作提供借鉴,从而对其体例的完善起到一定的积极 作用。 1.4研究材料和方法 1.研究材料 本文的研究材料主要来自以下几个方面: (1)HSK词汇等级大纲(电子版)。 (2)语料库:北京大学中文系的现代汉语语料库、烟台师范学院汉语言文学院中文信 息处理研究所徐德宽研制的语料库。 (3)《现代汉语词典》(第5版)、《汉语8000词词典》、《现代汉语实词搭配词典》等 语文词典。 2.研究方法 文章依靠三个平面的语法理论来考察抽象名词的语义、句法、语用特点及搭配能力。 在考察过程中,会应用到对比分析、统计分析、语义特征分析、变换分析、语用分析、 名词配价理论等方法。 3 第二部分抽象名词的分类及语义性质 2.1 抽象名词的分类 2.1.1抽象名词的界定 抽象名词只存在于人们的头脑意识之中,是人们对客观世界认识的过程或结果在人 们头脑中抽象的反映,因此都是虚幻、空灵的。这显然是从意义的角度对抽象名词的界 定。然而单以语义为标准来判定抽象名词显然缺少客观的标准,因为语义标准具有很大 的主观性,往往是见仁见智。因此,判断这类词的语法性质还必须依据它们的句法功能。 王惠(2004)认为,名词与量词的相互选择是汉语名词的一个重要语法特点。有些 名词可以受量词修饰,有些则不能;有些名词只能与某个特定的量词搭配,有些却可以 和多种量词结合。其中既有词义特征的影响,也有其他多方面因素的作用。因此,按照 与量词搭配关系进行汉语名词子类划分是科学的。我们就利用抽象名词与量词的搭配关 系,从句法功能角度对它做以界定。绝大部分抽象名词与量词的结合能力远不如其他名 词那样强。它们能且只能与“种、类等表种类的量词、“点儿、些等不定量词、虚 化的“个及其他虚化的个体量词相结合。而且,多数情况下,量词之前仅能出现“一 这个数词。如: 一种学说一种心态一种礼节 一类学识一类建议一类想法 一点儿兴趣一点儿力量一点儿自信 一些冷淡一些利润一些标准 一个结果一个现象一个类型 这可以说是抽象名词在语法上最为明显和重要的特征。除了意义上的界定之外,这一点 可以做为抽象名词在句法功能上区别于其他名词的界定标准。 由于抽象名词是一个十分庞大并且开放的类,无法全部列举。所以我们从HSK词 汇等级大纲》中含有名词词性的3849个词里,按照上述两项标准提取含有抽象名词义 位的抽象名词做为本文的研究对象。相信体现在这些使用频率较高,较为典型的抽象名 词上的语法事实是完全可以代表整个抽象名词的。 2.1.2抽象名词的分类 4 由于抽象名词数量庞大,内部语义系统也十分复杂,考察起来也就比较困难。因此 我们考虑将抽象名词分做以下几个小类,以使它的分析具有可操作性。本文主要参考王 珏(2001)分类的观点,在此基础上加以完善,按照语义和句法功能进行划分,将抽象 名词分为知识、消息、策略、疾病、情感、属性及其他7个小类。 1.知识类 这类抽象名词所指称的是人们在改造世界的实践过程中获得的对客观和主观世界 的认识和经验。在构词上它们往往以“~学、~业、~主义、~教、~论、~制”等词 缀做为后一构词成分,前一成分可以由单音节、双音节或多音节构成。如: 哲学化学数学汉学医学文学 工业林业农业商业牧业渔业 国际主义人道主义社会主义 宗教基督教佛教天主教伊斯兰教 唯物论唯心论世界观私有制所有制 另外还有一些词在口语中常常以双音节的形式出现,如物理、艺术、体育、文艺、政治、 美术、历史、算术、几何等:在书面语中它们往往带上词缀“~学’’,如物理学、艺术 学、体育学等。 这类抽象名词的句法功能主要有: (1)它们大多可以和量词“门结合,例如一门学问、一门艺术;不能和虚化量词“个’’ 结合。 (2)大都可以和“学习”类动词结合并充当动词的受事宾语。这类动词主要有“研究、 掌握、记忆、背诵、复习、预习、开设、考、讲解、辅导”等。 2.真理消息类 这类抽象名词表示的是某种信息、现象,如: 事情消息新闻广告信息通讯舆论情报社论征兆现象笑话秘密 道理真理定义范畴定理定律规律理论学说原理标准概念含义 这类抽象名词的句法功能主要有: (1)可以跟量词“件、条、个”等结合,也可以进行计数,例如一条消息、两件事情、 一个线)可以充当感知活动、表达活动动词的受事宾语。这类动词主要有“知道、想起、 忘记、说明、发觉、想到、发现、揭示、提到、宣布、说明、编造、告诉、通知等。 3.方法策略类 这类抽象名词表示的是某种方针、政策或条例,如: 方法方式手法手段办法法子方案政策法规条例方针对策 法令法则法规法子策略战略战术途径路子技术法律规定 措施路线条约制度对策纲要惯例纪要提要条款战术技巧 这类抽象名词的句法功能主要有: (1)它们可以和种类量词和虚化的“个结合。例如:一种方法、一个对策等。 (2)可以和制定实行类动词结合,并充当它们的受事宾语。这类动词有“制定、推出、 设计、提出、考虑、修订、通过、贯彻、执行、实行、采用、使用、实施等。 (3)都是二价名词。 ·范晓在《论名核结构》一文中提到:名核结构是由名词和它们联系着的某些语义成 分组成。在名核结构里,表示名物的做为核心的语义成分称做“名核”,依存于名核的、 名核所联系着的强制性语义成分称做“名元。一个名词所结合的名元总和,称为这个 名词的配价。需要一个名元组配的名词是一价名词,需要两个的就是二价名词。二价名 词在名核结构中联系着两个名元:领事和当事。“N。+对(对于)+N。的N可以做为鉴 定二价名词的一个形式。策略类抽象名词的两个名元分别是政策的制订者,即领事;和 政策的针对对象;即当事。 4.疾病类 这类抽象名词指称的是人类患有的疾病,如:病、病毒、疾病、艾滋病、病虫害、 毛病、弊病、瘟疫、肝炎、关节炎、肾炎、癌、感冒、高烧、高血压等。 这类抽象名词的句法功能主要有: (1)可以和种类量词结合,例如一种疾病、一种瘟疫。 : (2)可以和患病活动类动词结合,这类动词包括“患、得、传染、有、消失等;可 以和治疗活动类动词结合,这类动词有“医治、根治、控制、手术、切除”等。 5.情感态度类 -一 这类抽象名词指称的是人对客体的评价、认识、感受、意愿等。这类抽象名词最大 的特点就是带有“主观性”。如: 表情感态度的:爱情感情情感心情兴趣愿望诚意恩情念头偏见好感深 6 情盛情意图意向友情欲望歉意信念志愿信心 表见解的:想法立场论点结论观念意见态度看法见解 印象 这类抽象名词的句法功能主要有: (1)可以和种类量词和虚化的“个”结合。例如一种情绪、一个信念等。 (2)可以和怀有类动词结合,这类动词有“产生、抱有、怀有、具有”等。 (3)都是二价名词。情感态度类抽象名词的两个名元分别是情感态度的怀有者,即领 事;和情感态度的针对对象,即当事。见解类抽象名词的两个名元分别是看法的领有者, 即领事;和看法所针对的对象,即当事。 6.属性类 与“情感类’’抽象名词不同的是,“属性类”指称的概念不是人对客体的反映、评 价及认识等,而是客体自身体现出来的性状、情态等特征,或者规律性的东西。这类抽 象名词具有“客观性”。可分为以下两种: A量化属性 这类抽象名词指称的是人类在认识世界及其实践活动中对各种事物性状特征的量 的描写。在构词上,它们往往带有准后缀或构词词素“~量、~度、~率、~积、~温、~ 压、~额、~龄”等。如: 产量质量重量容量含量温度厚度密度浓度湿度 频率生产率汇率体积面积容积低温高温气温体温 工龄年龄电压气压大气压血压高压金额数额定额 另外还有一些不是运用这种构词法构成的这类的词,像:海拔、范围、距离、比分、差 距等等。 这类抽象名词的句法功能主要有: (1)抽象名词可以前加表示计量的数词或度量衡数量词,绝大多数情况下要在中间加 上“的”。比如五百克的重量、两米的长度等。基本上不能与量词结合。 (2)都是一价名词。一价名词需要一个名元成分与之组配的名词,这类名词在表事物 的同时,还隐含着该事物与另外事物的依存关系。比如“高度’’是人或事物在垂直方向 的高低程度,那么人或事物就是“高度”所依附的实体。因此它们在语义上是不自足的, 在语义上和句法上都要求所依附的实体名词与之共现。 B模糊属性 7 反映人性的:礼貌能力脾气性格意志名声气魄气概 实力素质威望性情胸怀志气个性品德 反映物性的:本质成分构造规模价值结构状态品种 形状性质等级式样特色特性种类形式 反映事性的:成果过程阶段结论目的效果形势状况 格局故障环节情节趋势声势结果次序 这类抽象名词的句法功能主要有: (1)反映人性的模糊属性类抽象名词可以和“有无”类动词结合并充当其宾语,整个 短语可以接受表程度深的程度副词“很、极、最、颇等的修饰。 (2)模糊属性类抽象名词都是一价名词。 7.余类 抽象名词的小类很多,上文暂且列举了六个小类,但并不能穷尽抽象名词所有的语 义类型,所以我们把以上小类不能涵盖的抽象名词特设一类,以备拾遗。如: 过失核心后台花样机遇极限迹象精华利弊利害面子面目 是非运气政权所得争端使命时机宗旨奇迹环境原因食欲 2.2抽象名词的语义性质 抽象名词的句法表现与其语义特征是相互联系,相互作用的:语义特征决定它的句 法表现,句法表现反映语义特征。因此我们就通过对其语义特征的考察来解释抽象名词 与其他词类搭配的特点;同时借助抽象名词与其他词类搭配的规律,揭示抽象名词的语 义特点。 2.2.1抽象名词空间义 1.抽象名词空间义的性质 名词能受数量词修饰并且可以加方位词构成方位短语,是由于名词具有的空间义特 述。“就最典型的事物而言,它们一般都占据一定的空间,随具体事物类型的不同而表 现出大小、多少、高低、厚薄、聚散、离合等等特征(陈平1988)。可见,事物的空间 性是名词空间义的基础。客观世界中,抽象的事物并不占据一定的空间,然而代表抽象 事物的名词却能通过人的认知,凸显抽象事物的功能属性,又由于抽象名词与典型的空 间义名词有着某些相同的功能属性,就使得这些抽象名词获得了一些空间义特征。因为 抽象名词是通过人的认知作用获得的某些空间义的特征,它的空间义自然相对较弱。就 名词内部而言,空间义强弱依次为个体名词物质名词抽象名词。 2.与空间义相关的语法搭配 抽象名词空间义较弱的语义特征决定了量词与其搭配的句法表现;反过来,量词与 抽象名词搭配的句法表现也正反映了它空间义较弱的语义特征。 我们用一个具体的例子揭示“量词+抽象名词”这一结构与抽象名词空间义的联系。 我们将从北京大学中文系的现代汉语语料库中检索出可以与“问题一词相搭配的量词 项(13)、道(12)方面(9)。我们可以将与“问题”相搭配的量词概括为种类量词“种、 类;不定量词“点(JL)、些;虚化的量词“个及其他虚化的个体量词“系列、项、 道、方面’’。 可见抽象名词是可以受量词修饰的。事物的空间性是事物存在的基本性质,认知语 言学根据事物在占据空间方面的特点,将事物分成“有界事物’’和“无界事物两种基 下几点: (heterogeneous)。 ②因为无界事物具有同质性,所以有伸缩性;因为有界事物具有异质性,所以没有 伸缩性。 ③有界事物具有可重复性,无界事物没有可重复性。 人们把边界分明、能够彼此区分开的有界事物,视为一个独立的个体。用大量的表 示具体事物的计量单位的量词来修饰它们。对于抽象事物,虽然它是无界的,但人们通 过认知可以把它看作像西瓜、椅子一样有轮廓有边界的个体。汉语有丰富的量词系统, 不仅有个体量词,还有临时量词和不定量词,在对事物进行“量化”时有很大的灵活性。 由于量词系统强大的类化作用,即使是对于没有具体形状、边界不明的事物,也会通过 别的手段,将它们有界化、量化。 但抽象名词与量词的结合能力远不如个体名词那样强。抽象名词所指的概念本身 无体无形,所以即便是有界化后的抽象名词,它的空间义也是较低的。“认知语言学认 为,语言结构直接对应于概念结构,汉民族在语言上不重视事物的单数、复数等概念, 9 非常重视事物的外形空间特征,这种认识方式体现在语言中就是汉语有丰富的量词(刘 顺2003)。量词不仅反映了人们对事物计量的方式,它还是名词空间义的形式标志。空 ● ● 间义越强的名词,与量词的结合能力就越强,反之就越弱。抽象名词的空间义较弱的语 义特征,也就决定了它与量词的结合能力较弱的特点,具体表现如下(周丽萍,2002): ①同类复指性:有些抽象名词在语境中可对应于不同的种类,有第二个存在的可能 性,这时可以使用种类量词。例如“一种思想、“一类意见”等。 ②整体切分性:有些抽象名词的所指有大小多少之分,可以从整体中切分出部分。 就可以使用不定量词“点、些”等。例如“一点勇气、“一些力量等。 ③个体可数性:有些抽象名词所指量化后,能受“个’’及其他个体量词的修饰,但 这罩的“个及其他个体量词都是虚化的。例如“一个成果、“一条规律等。 2.2.2抽象名词性质义 1.抽象名词性质义的性质 名词是用来指称事物的,这是名词语法特征的基础,凼此名词的指称义是表层的、 显性的。虽然名词不表示事物的性质,但是它所标记的事物本身,总是要有一定的性质 特征的。因为没有一定性质特征的事物是不存在的,而且任何性质特征都要依附和从属 于某一事物,所以当名词指称某一事物的同时,该事物的性质特征也会出现,只不过是 潜在的形态。由此可以判断名词的性质义就是它深层的、潜在的意义。人们在认知过程 中总是自觉不自觉地将名词与它的性质义联系在一起。比如说“男子汉”的时候,我们 常常会联想到男人讲义气、正派、正义、有责任心、勇敢等性质。所以在语法上名词表 现的只是它的表层的、显性的指称义;然而在心理上人们已经自觉的联想到了事物深层 的、潜在的性质义。 抽象名词并不是人们对于具体有形的事物的认识结果,往往是反映了人们对于抽象 事物性质的概括。人们对它的指称义和性质义常常分得不是很清楚,因而在运用抽象名 词时就更易于着眼于它的某些性质义。在运用中人们更容易着重从某一个或某些方面的 性质灵活地去把握领会。“抽象名词不是典型的名词,带有明显的性质意义,言语中易 于活用’’(张伯江、方梅1996)。可见,抽象名词的性质义要比具体名词强得多。谭景春 (1998)将名词按性质义的强弱列出了一个序列:抽象名词指人名词指物名词专 有名词。 2.与性质义相关的语法搭配 lO (1)“抽象名词+名词的组合 袁毓林(1995)把“名+名结构内部分为“领有”与“属性’’两大语义范畴。所谓 领有关系,就是定语对中心语所表示的事物加以限制和分类。它们之间的语义关系可以 转换成“名。拥有名:”或“名。属于名。。所谓属性关系,就是属性定语从性质、特征、 功能等方面对中心语所代表的事物加以描写说明。它们之间的语义关系可以转化成“名 :是名。的。经调查,抽象名词做定语修饰中心语时,它们之间的关系绝大多数都是属 性关系。例如“艺术形象”我们只能将其理解为“形象是艺术的而不能理解为“艺术 拥有形象或“形象属于艺术。可以说名词定语中有很大一部分构成成分是抽象名词, 并且表示的都是中心语某一方面的属性。 抽象名词只能充当名词属性定语而很少充当领属定语的现象,正是反映了它性质义 较强的特征。抽象名词由于具备了很高的性质义,就可以像形容词一样直接修饰名词。 在这里,抽象名词与名词是属性关系而不是领属关系。名词的性质义主要是一种深层的 潜在的意义,由于汉语没有形态,其深层的潜在的意义很容易被开发出来。抽象名词做 定语实现了其潜在的性质意义,在修饰形容另一名词时,抽象名词的性质义就不再是深 层的、潜在的意义,而转变为一种表层的、显性的意义。这样,在抽象名词做定语修饰 中心语的结构中,它的深层意义“性质义+指称义”和表层结构“抽象名词+名词”得 到了统一。 (2)“程度副词+抽象名词”的组合 在现代汉语中,“程度副词+名词”的组合越来越多,语法界也越来越倾向于承认它 客观存在的合理性。名词的语义特点,尤其是名词性质义在“程度副词+名词”的组合 中起了很大作用。由于名词具备部分的性质义,也就具备了形容词部分的句法功能,因 此副词是可以修饰某些名词的。一般情况下,人们在交际过程中,只是使用了名词的表 层意义,发挥了它的指称功能;但在特定的场合下,为了交际和表达的需要,也可以使 名词性状化。名词前加上程度副词的形式很容易凸显名词的性质义。可见,部分名词是 可以受程度副词修饰的。 从“程度副词+名词的语义联系看:从表层上说,是程度副词直接修饰名词;但 是从深层看,是程度副词修饰名词所指代的那个客观事物的性质状态。这种组合实际上 就是副词的语义特征[+程度]和名词的语义特征[+性质]部分或全部的组合。例如: “很现代”表面看是程度副词“很与名词“现代’’的结合,而实际上人们心理上已经 理解说话人所要表达的深层内容:即[+程度高]与[+新式思想观念和行为规范,+ 顺应时代潮流,+富有时代气息]等语义特征的结合。 一般说来,名词所指代的事物都有一定的属性或状态,所以名词都有性质义。但并 不是所有的名词都可以受程度副词的修饰。名词能否接受程度副词修饰会因其性质义的 强弱而有不同。性质义强的名词要比性质义弱的名词更容易受程度副词的修饰。抽象名 词的性质义要比具体名词强,也正是因为很多抽象名词具有很强的性质义,可以出现在 形容词的位置上,所以能受副词的修饰。程度副词表示程度的语义与抽象名词的性质义 结合,也就使名词的表示性状的语义特征更为突出。因此在“程度副词+名词”的结构 中,抽象名词的数量最多。例如“很青春”、“很传统等。 2.2.3抽象名词指称义 1.抽象名词指称义的性质 名词的本质特点之一就是它的指称义。名词指称义是指它具有指称客观或主观事物 和人的语义特征。陈平(1987)对名词的指称义做过系统研究,他主要分析了有指与无 指、定指与不定指、实质与虚指、通指与单指四组语义概念在现代汉语中的表现形式, 同时探讨具有这些语义特征的名词性成分表现出来的语法特征。“如果名词性成分的表 现是话语中的某个实体(entity),我们称该名词性成分为有指成分,否则,我们称之 为无指成分。“名词性成分的所指如果是整个一类事物(class),我们称该名词性成分 成分”。通指“并不指称语境中任何以个体形式出现的人物,从这个角度看,它与无指 成分有相同之处(陈平1987)。 2.与指称义相关的语法搭配 抽象名词的指称义是与特定的句法位置结合在一起的。在“抽象名词+名词的结 构中,抽象名词做定语修饰中心语,例如: [1]这不仅是一个经济问题,也是一个重大的政治任务,是一场深刻的革命。 [2]为缩小这种差距,建立现代化的金融体系,就必须打破有碍金融发展的传统观 念。.. 以上加点的名词都是抽象名词做属性定语,例[1]中的“经济”、“政治”例[2]中的 “现代化”、“传统”在具体的语境中都不表示具体的事物,它们都是着眼于抽象名词特 有的属性意义,因此都表现出抽象名词的无指义。同时,这些抽象名词都具有非个体性, 12 它们也体现出抽象名词的通指义。 2.2.4抽象名词概念义 1.抽象名词概念义的性质 陆俭明(2001)指出,概念义可以从两个方面来理解:一是从外延的角度,一是从 内涵的角度。所谓外延是一个概念所指对象的范围;所谓内涵是一个概念所反映事物本 质属性的总和。任何名词都具有外延义和内涵义,抽象名词也不例外。 2.与概念义相关的语法搭配 在不同的语境里,名词的使用可以显示内涵义也可以显示外延义。在“抽象名词+ 名词组合的定中结构中,实质是在表概念的名词中增加了抽象名词的内涵义,从而得 到一个外延小于该名词的概念,这正是概念的限制。从另一角度看,其结果正是以该名 词为属概念,以“抽象名词+名词”为其种概念。可见表属性的名词性定语实质上体现 了逻辑上的概念名词进行划分的依据。从这个意义上说,抽象名词做属性定语实质上是 一种表类别的定语。例如:“法律事务”的搭配实质是“法律’’既是对“责任”进行概 念上的限制,又是以“事务为母项进行划分的依据。 2.2.5小结 本节概括了抽象名词特殊的语义性质及与之相关的语法搭配。用以说明抽象名词不 同于其他名词的语法搭配是源于它特殊的语义性质,同样从它特有的语义性质揭示出抽 象名词与其他词类搭配的个性。我们将以上分析综合成下列表格: 表l抽象名词特殊的语义性质及与之相关的语法搭配 空间义 性质义 指称义 概念义 无指 通指 内涵 外延 语法搭配 \ 义 义 义 义 ≤ 程度副词+~ + 量词+~ +: ~+名词(做定 + + + + 语) 13 第三部分现代汉语抽象名词义位的搭配能力考察 关于什么是搭配,目前语法界尚未有一个权威性的定义。传统语法学认为搭配主要 分两种即语法搭配和词汇搭配:语法搭配是指词与词之间语法结构的习惯连用;词汇搭 relation)或共现关系。本文就采 配是指词与词之间的横向组合关系(syntagmatic 用传统语法学的观点对抽象名词搭配能力分别进行语法和词汇方面的考察。 3.1 抽象名词义位的语法搭配 我们都知道词是语言中最小的、能够独立运用的、有意义的单位。单义词只具有一 个意义,多义词可以有几个意义。在对词义进行分析的时候,就不能笼统地以词做为基 本单位,而要以词的各种意义为基本单位。词的每一个意义我们就称之为词的“义位。 在本文中,如果一个名词有多个义位,那么我们只考察带有抽象意义的义位。例如【天 才】一词包括两个义位: ①卓越的创造力、想象力。 ②有天才的人。 在这种情况下,我们只提取①义进行考察。 为了从整体上把握现代汉语抽象名词义位的搭配能力,我们首先考察一下抽象名词 义位(按照《现代汉语词典》注释)充当各个句法成分的能力。以下是对抽象名词的考察 结果: 3.1.1做主语 抽象名词可以单独做主语,这也是抽象名词主要的句法功能之一。如: [1]社会主义①也可以搞市场经济。 [2]真理有时候是掌握在少数人手中。 但也有一些抽象名词本身很少做主语,除非带上某种修饰成分,例如: [3]丕亘厦坑鲍生金衷的亘垣季拿不是我们必须忍受的。 [4]广告价格的上涨幅度一年胜过一年。 [5]我麴焦盟枣县②很大。 [6]和他结婚的愿望终于能够实现了。 从例句的表象我们可以看出:如果抽象名词可以单独回答问题,那么它就可以单独 做主语;如果不可以单独回答问题,那么它就不可以单独做主语。例如,我们问:“什 14 么一年胜过一年?’’如果只回答“幅度”,那么我们一定还会继续追问:“什么幅度? 因此,凡是不能单独做主语的抽象名词一般都应该是黏着的。 按照名词配价理论,例[3]、[4]中的“重量”、“幅度是一价名词,从语义上看 它们都是量化属性类的抽象名词。在表属性的同时,它们暗含了该种属性所依附的实体 的存在。“属性名词的语义是不自足的,它要求主体名词帮助它使语义具体化和定指化。 因此,属性名词在语句中出现时一般要求主体名词共现”(袁毓林,1994)。主体名词在 句中就以修饰成分的形式与属性类抽象名词共现。“重量”、“幅度’’都是表事物的量化 属性,下面是表模糊属性的抽象名词带修饰成分做主语的例子: [7]她煦脾气①很好,从来不急躁。 [8]那时,抗旦堇金的形势②已经不是火种,而是火焰了嘛! [9]丝照建寞的塞些公司规模不断扩大,成为深圳颇有名气的私营企业。 例[5]、[6]中的“意见、“愿望是二价名词,从语义上看它们属于态度情感类抽 象名词。一般是某人针对某事或某人的,在句子中它要求有两个配价成分与之共现(袁 毓林,1992)。配价成分以修饰语的形式与之共现,其中以“某人对某事/某人”做修饰 语最为常见。再比如: . [10]塞塞过』b女ie3的感情②是百分之百,而儿女对父母却总要打些折扣。 综上,部分属性类与情感态度类抽象名词在做主语时有受限制的情况。这是由于名 词的配价要求,表现为支配性名词要求在语义上受其支配的从属名词与之共现。(袁毓 林,1992)当然,如果把这些句子放入篇章当中,由于其共现成分可以出现在上下文语 境中,在单个句子中属性类一价抽象名词与情感态度类二价抽象名词也有单独做主语的 可能。 3.1.2做宾语 做宾语也是抽象名词重要的句法功能之一。抽象名词做宾语的情况与做主语的情况 大致相同:抽象名词可以单独做宾语;也有少数抽象名词必须带上某种修饰成分才可做 宾语,同样是部分表属性类的一价名词与情感态度类二价名词在做宾语时受限制。例如: A属性类: [11]几年前,很少有人真正了解典当短的含义。 [12]即使神笔也不能临摹到型⑩草愿①,描绘出型逝内涵①。 B情感态度类: 15 [13]她就是从没产生过放弃的念头。 [14]毅力能够决定冀姐查厘过固雅:塞魃:透整鼬的今摩②。 我们还发现:一般情况下,不能单独做宾语的抽象名词义位都不可单独做主语。 3.1.3做定语(直接修饰名词) 部分抽象名词可以做定语直接修饰名词,例如: [15]从文化③程度看,对工作价值的评价与文化程度高低呈正相关关系。 部分抽象名词不能做定语直接修饰名词,它只能做中心语(见附录1)。属于这类的抽象 名词基本上都是一价名词以及少量二价名词。例如: A一价名词: ’a属性类 [16]儿童智力的高低、聪明的不同程度①,不仅与先天的遗传有关,而且取决于后 天的环境和教育。 · [17]我不是样样东西都捡,而要看这件东西是否有潜在的用处。 [18]有一天如果房价跌回两三百万,这些人可能变成负债的状况,甚至无法偿还银 行贷款。 [19]在缺乏温暖的家庭生活中,他凭自己的坚韧不屈的意志,取得了事业的成功。 b其他 [20]有一个美丽的传说②,令所有渴盼爱的眼睛湿润。 [21]科学家研究发现,导致悖论的重要原因是悖论有一个共同的“罪犯——怪 圈。 [22]开会的心情所以好不了,正因为会场的气氛只能够印证性恶的哲学。 B二价名词 a情感态度类 [23]人们对他们的感情的看法比较集中,不因性别、年龄、文化程度因素的变化而 有所不同。 [24]几个月前在科伦坡初见当地妇女时留下的印象,我依然历历在目。 b策略方法类 [25]关键是,当一个国家或地区进行金融市场的自由化及国际化时,其他配套的措 施、法令及先进的设备有没有跟上。 16 [26]这种睡觉的方式跟海军潜艇上的叔叔睡觉的办法没什么两样。 3.1.4做中心语 抽象名词都可以单独做定中结构的中心语,主要表现在可受数量词、名词、和动词 的直接修饰。 1.受数量词直接修饰 由上述抽象名词空间性特征可知大部分抽象名词都可以直接受数量词的直接修饰, 是由于“有界性”范畴在汉语语法结构中的反映。例如: [27]这样二盈希挚可能根植于二尘信拿:法律不是自上而下的,而是自下而上的; 它的基础主要在于人们的主动接受,而不是被迫服从。 [28]确实,弯曲不是倒下和毁灭,它是人生的=姐艺术。 但仍有部分抽象名词不受数量词的修饰(见附录2),例如: [29]因此,他特别关照买床不仅要有足够的长度与宽度,而且要有足够坚固的弹簧。 [30]三表哥是一个富于美术思想的人。 不能受数量词修饰的抽象名词义项主要有以下几种: (1)一些知识领域类的抽象名词,由于它的所指是行业、学科、派别等不同的领域范 围的定义,所以不受数量词的修饰。例如“美术、国防、天文、学业”等。 (2)量化属性类抽象名词本身所含语素就与数量义相关,用以表示量度、界限等,一 般不受数量词的直接修饰,它们可以根据不同的实体取值不同。例如“岁数、密度、高 度等。 (3)疾病类抽象名词如果在一定认知范围内表示的是独一无二的事物,也不受量词修 饰,如“艾滋病等。 (4)由两个意义相反的语素构成的抽象名词,如“长短③、动静②、是非①等。它 们都表示一种虚化的正反平衡关系,因此前面往往不再加量词。 (5)有些抽象名词是集体意义的虚泛指称,词义本身就含有数量的属性。例如“全体、 全程、总数、总和”等。 (6)其他。例如“声誉、外貌等。 这些不能直接受数量词修饰的抽象名词都具有[+属性义]、[+抽象义]语义特征, 相应的它们也都具有[一空间性]的语义特征。它们所指称的概念是“无界的,因此不 能受任何数量词的修饰。 17 2.受名词直接修饰 多数抽象名词义位可以直接受名词修饰,例如: [31]彻底研究明治史,是照耀今天的旦查哆治的一面镜子。 [32]从塞庭功能看,曾因工业经济的兴起、发达而丧失的家庭生产功能正在逐步 恢复。 少量抽象名词义位不能直接受名词的修饰,这些义位分散在抽象名词的各小类中, 包括:艾滋病、办法、本质、幅度、副业、后果、金额、决心、神色、声势等等(见附 录3)。 3.受动词直接修饰 部分抽象名词是可以直接受动词直接修饰的,但数量并不多,例如: [33]心态健康与否的地垒枷准,并非仅靠统计其笑容的多寡便可测定。 [34]文人学者们丰富的联塑功能,全都给破坏掉了。 可直接受动词修饰的抽象名词义位还有:科目、成绩、程度、幅度、强度、速度等 等(见附录4)。这当中以属性类抽象名词居多,它们都为一价名词,依附于一定的对象, 不能独立实现指称功能,必须依靠特定的成分与之共现才能明确表义。动词直接修饰抽 象名词所组成的偏正结构是抽象名词实现语义具体化和定指化的必然要求,即动词定语 是其强制性共现成分。由于这些词的语义是不自足的,它们用动词定语帮助实现特定的 指称功能,这与它们在语句中出现时一般要求主体名词共现的情况是一致的。 3.1.5做状语 抽象名词一般不能做状语,但是在一定的条件下,极少数可以直接做状语,例如: RE [35]各种各样的啤酒从U—BW自酿系统酿出后从吧台流出,不经高温处理, 味道好极了。 [36]规模经萱的一个标准的注解就是:东边不亮西边亮。 可做状语的抽象名词可概括如下: 表方式的:高温协议科技低温高压志愿阴谋实况和平政治义务 表范围的:战略战术根本整体规模精神原则事实 表依据的:友情真心顺序 其他:深情本能历史逻辑高温重点高度盛情荣誉 3.1.6小结 前面我们已经系统地考察了现代汉语抽象名词义位在组合种受到的各种语法和词 汇搭配的限制,我们在此基础上,提出一个抽象名词义位组合的搭配框架。这个框架可 以清楚地显示抽象名词义位与其他词类在语法及语义搭配地能力(见表2)。 表2现代汉语抽象名词义位的搭配分析框架 语法功能 ①义 ②义 ……义 做主语 ~+动 (主谓结 构) ~+形 做宾语 动+~ (动宾结 构) 名+~ 动+~ 做中心 (偏正结 语 构) 形+~ 数量+~ 做定语 ~+名 做状语 ~+动 (状中结 构) 这个搭配框架的优越性在于它突出了抽象名词义位搭配分析的层次性: (1)句法功能层:描述抽象名词义位充当句法成分的能力。 (2)词类层:描述抽象名词义位在各个语法位置上能够搭配的词类。 (3)语义层:描述抽象名词义位在各个语法位置上能够搭配的同一词类中具体的语 义。 这一框架能够把抽象名词的语法组合和语义聚合结合在一起,为进一步描写与之搭 配的语义类打下基础。同时将语法学、词汇学、语义学巧妙的联系起来。 19 3.2抽象名词的词汇搭配分析 语言中词与词的搭配不是任意的,它们相互之间是有选择性的。一个词语可以够与 这个词语搭配却不可以和那个词语搭配,能和这类词语搭配而不能和那类词语搭配也体 现了词语之间相互选择的关系。这种相互选择关系是很复杂的,因为制约词语搭配的因 素有很多,包括语言本身的各种因素以及语言之外的社会因素。本文仅就语言本身的因 素来探讨词语搭配问题。上文我们已经从语法结构的角度对抽象名词搭配进行了分析, 那么本节我们就从词汇角度来讨论一下抽象名词搭配的制约因素。 3.2.1语义对抽象名词搭配的制约 “词语搭配的性质,归根到底是语义(或称逻辑事理)问题”(常敬宇,1990)。语 义在词语搭配中起主导作用。两个词是否能够搭配,要看它们语义上是否能够根据语义 逻辑关系进行相互选择和规定。因此词语搭配是否恰当,首先要把握它们各自的语义特 征。按《现代汉语通论》(邵敬敏,2001)的解释:“词语中符合某种组合选择的有区别 特征的最小的语义成分就是语义特征。”语义特征的制约,表现为词与词在语义成分上 的适应性,有了这种语义的适应性,词语与词语才能搭配起来,句法结构才能得以实现。 我们也就可以通过语义特征的分析,去说明词语对词语的选择关系。例如动词“改正 的语义是“把错误的变为正确的’’,因此“改正”的对象一般是人们所不期待的并带有 贬义的事物。它要求搭配的宾语必须具有[一期待]、[+贬义]的语义特征。因此这些宾 语常常是“错误、“毛病、“缺点”等。再如抽象名词“消息的语义是“对人或事物 情况的报道,所以与它相搭配的动词常常是传递、打探、打听、得到、得知、获得、 发布、发表、无、有等等。可见词语搭配是一个双选的过程。 “动词+抽象名词”组成的动宾结构,是最常见的搭配方式。我们就以此为例说明 动词与抽象名词的搭配是它们分别根据各自的语义特征进行相互选择的结果。抽象名词 对于动词的选择有: (1)存现类动词。包括有、没有、无、具有、怀有、富于等。 (2)心理动词。怀念、理睬、考虑、知道、感到、注意、认识、服从等。由于抽象名 词有很大一部分在语义上属心理、观念、状态、法规等范畴,故与之搭配的动词中,必 有相当数量的心理动词。 (3)表述性动词。如:告诉、讲、陈述、说明、证明、报告、宣布、表示、提供、询 问、介绍、表达、推出等。这类表述性动词宾语的抽象名词多是表性状、状态、法规、 20 情感等。 (4)抽象动词(具有一定的概括性和抽象性的动词)。如展开、脱离、支持、取得、 利用、改换、完成、采纳、接受、缩短、继承等等。 (5)创造研究类动词。如提出、创造、得出、推断、实行、执行、贯彻等。 (6)赞成反对类动词。如尊重、赞扬、赞成、驳斥、抨击、反驳等。 3.2.2音节对抽象名词搭配的制约 词的语音构成主要有单音节形式和双音节形式。语音形式不同词语搭配也会有所不 同,所以音节也对词语搭配有制约作用。汉语的词语组合一般规律是要求成对出现,节 奏匀称。因此单音节的一般与单音节的组合,从而构成双音节的形式;双音节的一般与 双音节的搭配。这是因为双音节语言单位与单音节语言单位相比,多具有稳定和独立的 特点。还是就动词与抽象名词的搭配为例,一般情况下都是V单+N单、V双+N双。但 也有V单+N双、V双+N单的情况出现,.它们的出现是受限制的。 “y单+N双受限制:在“动词+抽象名词”构成的偏J下结构中,双音节动词可以 直接与单音节抽象名词和双音节抽象名词搭配,例如“播种法、训练课、耕种面积”等。 单音节动词只能与单音节名词搭配,而不能跟双音节名词搭配。例如一般说“种法、做 法而不说“掌种方法、水做方法”。 “V双+N单”受限N-在“动词+抽象名词构成的动宾结构中,单音节动词可以 直接与单音节抽象名词和双音节抽象名词搭配,如“告状、测速度”;双音节动词只能 与双音节抽象名词搭配,而双音节动词很少能跟单音节名词搭配,或即使可搭配听上去 也很不自然。例如“产生仇恨”很少说成“产生仇。 3.2.3语用对抽象名词搭配的制约 语用一般是指人和语言符号的关系。词语搭配的两种基本情况是正常搭配和超常搭 配。“人们在特定的语境中,出于语义表达需要,常常临时变异词语功能或赋予词语一 些特殊搭配能力,将按常规不能搭配或不宜搭配的词语依据特定语境和表义需要实施超 常搭配来表情达义(李子云,1995)。可见语用因素也制约词语搭配,使原本不能相搭 配的词语组合在一起,达到特殊的表达效果。 前文我们已经论述了量词与抽象名词搭配的基本情况,即抽象名词能且只能与“种、 类等表种类的量词、“点儿、些”等不定量词、虚化的“个”及其他虚化的个体量词 相结合。但我们在阅读中常常会出现其他量词与抽象名词搭配的情况。这就是抽象名词 21 与量词的超常搭配。量词的超常搭配就是通过把一些抽象的东西具体化,具体的表象让 读者通过直接的联想而深刻地体会各种复杂的概念。例如:一脸幸福、一丝希望等。量 词的超常搭配虽然不具有稳定性和常用性的特点,但它常常呈现出一种强烈的情感性、 具体生动的形象性和出乎意料的新异性。 第四部分基于抽象名词搭配框架上的对《现代汉语常用实词搭配 词典》的设想 4.1 《现代汉语常用实词搭配词典》简介 随着语言研究的深入和语言教学的需要,汉语词典的种类日益繁多,单是用来描写 词语用法的词典就有很多部:《动词用法词典》、《形容词用法词典》、《现代汉语常用词 用法词典》、《现代汉语实词搭配词典》、《现代汉语搭配词典》等。这些词典都在力图说 明词语的用法,具体到每部词典都是各具特色,有所创新。美中不足的是到目前为止, 尚没有一部专门以留学生为阅读人群的搭配词典问世。汉语教学的国际化趋势迫切要求 有这样一本专门供留学生学习参考的工具书。因此,《现代汉语常用实词搭配词典》的 编写及出版将会是一项很有意义的工作。 “词典的工作就是概括地诠释语言里每个词在某类句子中的使用方式’’L一罗宾斯。 搭配词典的目的尤其如此。如何将语言学研究成果与词语搭配有机地结合并体现在词典 中是词典编纂工作的关键和价值所在。我们在参考以往的用法词典时,发现这些词典的 编纂虽各有千秋,然而遗憾的是几乎所有的词典在阐述词语的用法上都或多或少地存在 着一些问题: 1.缺少明确的词义搭配框架,用法说明不够全面。 2.例证选择的主观随意性较大,忽视例证的典型性,缺乏优先选择的意识。 3.搭配情况的描写往往是若干搭配例证的堆积,毫无规律可循,不能给阅读者以指 导性提示。 《现代汉语常用实词搭配词典》的编纂应力图寻找一个更为科学的方法,尽量克服 以往用法词典的弊端,使词条的编写工作能够按照统一的方法和步骤进行编写。 4.2抽象名词义位搭配分析框架在《现代汉语常用实词搭配词典》中 的应用 前面我们已经考察了现代汉语抽象名词在搭配中受到的语法和词汇限制的情况,并 且在此基础上提出一个现代汉语抽象名词义位搭配的分析框架。这样,我们就可以将所 有抽象名词的义位搭配纳入这个统一的框架中,使《现代汉语常用实词搭配词典》中抽 象名词的编纂工作可以按照统一的方法与步骤操作。具体程序如下: 23 1.确定该抽象名词的义位数,分别纳入框架中进行分析。也就是说单义抽象名词 可直接纳入框架,多义抽象名词则将其各个义位分别纳入。 2.考察该义位所能充当的句法成分以及所结合的词类。 3.利用语料库抽取高频搭配用例若干。 4.根据所选例证,概括抽象名词各个义位在每个句法位置上特定的语义搭配要求, 从而更清楚地将几个义位加以对比,显示词义特征与搭配能力之间的关系。 下面我们就通过一个具体的例子来演示运用这个抽象名词义位搭配分析框架在词 典编纂过程中的工作流程: 【情绪】①人从事某种活动时产生的兴奋的心理状态。 ②不愉快的感情。 “情绪一词有两个义位,那么我们就把这两个义位分别纳入框架之中进行分析: (1)做主语。“~+形容词’’,是主谓结构。 ①义可以做主语,谓语一般是表示人品质属性的形容词充当。例如: [1]目送她的影子消失在林外,我的思想麻乱而纷杂,情绪迷茫而困惑。 [2]急于入场的球迷情绪失控,无情的死神也就在此时趁隙而入了。 [3]事故发生后,围观者情绪激动,开始欧打司机,并纵火焚烧了列车的邮政车 厢。 ②义做主语时,谓语仅限于表大小的形容词,例如: 小刘意见也很大,情绪也很大。 (2)做宾语。“动词+~’’,为动宾结构。 ①义做宾语,述语动词仅限于“来。例如: r4]光宗一谈这个就来情绪。 ②义做宾语,述语动词限于“有、没有、没、闹等。例如: [5]不过,他也看出社会上有些心地狭隘的人,动不动就发脾气,闹情绪,其实 那都是三言两语就可以解决的,用不着闹得天翻地覆。 i-6]爱爱绝有勇气做这种事,如果她有情绪。 I-7]我没情绪交女朋友。 (3)做中心语。 A受名词直接修饰,“名词+~”,为偏正结构。 ①义可以受一些名词的修饰,包括人、身份、性质、事物等。②义则不能,例如: [83国内民族主义情绪高涨。 凹]中国民众的民族情绪曾经达到顶点。 [10]她还是头一回听到他这样表白,这样看重她的个人情绪,不禁心头一热。 B受动词直接修饰,“动词+~,为偏正结构。 ①义可以受一些动词的修饰,多为心理动词。②义则不能,例如: [11]此时士兵群众斗争情绪非常之高,干部非常热烈,红军上下一致的团结力非 常坚强。 [12]它对资本主义黑暗现实带有盲目的反抗情绪。 [13]人们体会不到同情、爱,以及种种善意的感情,有的只是憎恨诅咒和避之不 及的厌恶情绪。 C受形容词直接修饰,“形容词+~,为偏正结构。 ①义可以受一些形容词的修饰,多为形容心理活动的。例如: [14]一时间,笼罩在大家心头的绝望、悲观情绪被强烈的求生欲望驱散。 [15]尽管他们对孙家的人有一种别扭情绪,但还是热情欢迎“敌方来的这位友 好使者。 [16]群众的不满情绪,主要是针对不合理、不合法收入的。 ②义仅受形容词“大、小的修饰,例如: [17]刘东这孩子有点儿小情绪,没什么大不了的。 D受数量词的直接修饰,“数量词+~。两个义位都能受数量词的直接修饰。 ①义受种类量词的修饰,例如: [18-1想到了王桂英,他有了这样的一种情绪,就是,他已经领有了人生的尊严。 ②义受不定量词的修饰,例如: [19-1我一点情绪都没有,真的没有。 我们将以上对“情绪的两个义位分别纳入框架分析后,总结成表格形式如下: 表3“情绪”的两个义位纳入框架分析表. 语法功能 ①义 ②义 做主语 ~+动 f (主谓结 构).“ ~+形 ~迷茫~失控~激动~不 ~大k不小 好~坏~高~好~混乱~消 沉~紧张~缓和~低落~松 (仅限表大小 懈~暴躁~激荡(多为表品格属 的) 性的) 做宾语 动+~ 来~ 闹~ 有~ 没~ (动宾结 (仅限动词“来) (仅限有无类 构) 及动词“闹”) 名+~ 民族主义~个人~民族~错 误~军队~群众~宗教~ (包括人、身份、性质、事物等) 动+~ 斗争~厌恶~反抗~保守~ 抵触~对抗~对立~忏悔~ 做中心 (偏正结 (多为心理动词) 语 构) 形+~ 悲观~别扭~不满~敌对~ 小~大的~ 浪漫~愤激~复杂~欢乐~ 激动~紧张~反感~伤感~ (仅限表大小 (多为表形容心理活动的) 的) 一占~ 数量+~ 一种~ J●、、 (种类量词) (不定量词) 做定语 ~+名 做状语 ~+动 (状中结 构) 抽象名词经过框架分析

  请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。用户名:验证码:匿名?发表评论

  在驾校已经学了一些时间了,可就是怎么也搞不明,侧方停车和过直角时方向盘该打几圈。因为没有助力,有的时候得打两圈再回两圈。这个也没法凭手感,得必须为了应付考试记住每个圈数,...


  • 我要学车
  •