翻译中文词组到底是用名词+名词还是用形容词

发布日期:2019-10-17 浏览次数:

  在翻译的时候经常碰到这样的问题,翻译由两个名词组成的词组时,我很喜欢也用两个英语的名词搭在一起比如翻译经济合作我就会翻译成economycooperation但是标准答案是economiccooperat...

  在翻译的时候经常碰到这样的问题,翻译由两个名词组成的词组时,我很喜欢也用两个英语的名词搭在一起

  这个很正常,通常都是按adj+n来翻的。n+n只存在于前者无形容词形式或者必须用名词诸如construction bank of China.这时的名词有实际意义。


  • 我要学车
  •